tropisch – chaotisch – disneyhaft

Kennst du den Animationsfilm „Lilo & Stitch“? In dem ebenso berührenden wie lustigen Disneyfilm landet ein kleiner zerstörungswütige Alien (= Experiment 626) auf einer hawaiischen Insel Not. Das Mädchen Lilo hält den getarnten Alien zunächst für einen Hund. Sie adoptiert ihn und tauft ihn auf den Namen „Stitch“. Obwohl Stitch ständig alles kaputt macht, gibt Lilo ihn nicht auf. So lernt der böse Alien die Bedeutung von Familie und Freundschaft kennen und wandelt im Laufe der Zeit sein „böses“ Wesen. Mit diesem gewandelten netten Stich warten in diesem Manga jetzt ganz neue Abenteuer auf dich. Wieder macht Stitch eine Bruchlandung, dieses Mal auf der tropischen Insel Izayoi. Dort trifft er auf die taffe Yuna, die sich seiner annimmt. Sie zeigt ihm einen großen Felsen, der jeden Wunsch erfüllen soll. Damit das gelingt, muss man allerdings fleißig gute Taten erfüllen. Stitch macht sich sofort ans Werk und produziert dabei so einiges an Chaos.

Der Disney-Manga von Miho Asada wurde übersetzt von Tony Toshimitsu Tran und erzählt auf knapp 170 Seiten ganze 24 kurze Bildergeschichten. In denen begleitet dein Kind Stitch und Yuna Bild für Bild bei ihren Erlebnissen, erst auf Izayoi, später dann auf Okinawa. Dabei geht es um gute Taten und moralisches Verhalten, um Freundschaft, harmlose Scherze und Alltagsszenen. Für die meisten Schmunzler und Lacher sorgt dabei Stitchs alienmäßige Naivität gegenüber menschlichen Verhaltensweisen, sein dadurch oft eigenwilliges Verständnis von „guten Taten“ und das Temperament und die Kraft, mit denen er dynamisch übers Ziel hinaus oder ganz an ihm vorbeischießt. Zusätzlich erhältst du in dem Manga aber auch einen Einblick in die japanische Kultur und ihre Traditionen, was für uns ein richtig toller Über-den-Tellerrand-schau-Bonus des Mangas ist.

Optisch ist hier die Fusion von Disney und Manga einwandfrei geglückt: Die Disney-Figuren Stitch & Co. passen sich geradezu perfekt in den japanischen Mangastil ein. Wie üblich beim Manga liest du dich dabei auf schwarz-weißen Bildern von hinten nach vorne und von rechts nach links durch die vielen kurzen Geschichten. Sie erzählen von einen Campingausflug oder von einer Theateraufführung in der Schule, vom Valentinstag oder dem Umzug nach Okinawa zu Yunas hinterhältiger Cousine. Schnell entwickelt sich durch die liebenswert chaotischen Geschichten eine enge Beziehung zu den Figuren, sodass man nach dem Abschluss einer Geschichte gleich mit der nächsten starten mag. Die Schrift in Erzählkästen und Sprechblasen ist dabei superleicht lesbar. Bei einigen Worten brauchen Grundschulkinder sicher noch etwas Hilfe. Aber die leistet notfalls auch die „sprechende“ Ausdruckskraft der übersichtlichen und gut verständlichen Bilder. Aktiv-Extra: In dem Manga verstecken sich auch noch eine Yuna-Anziehpuppe und ein Stitch-Quiz.

Hat dein Kind schon andere Manga gelesen? Welche? Oder interessiert es sich eher als Disney-Fan für diesen Manga? Welche Disney-Geschichten mag es am liebsten? Schreib uns einen Kommentar!